Mobile application end-user licence agreement

PRAŠOMA ATIDŽIAI PERSKAITYTI ŠIAS LICENCIJOS SĄLYGAS

ĮSIGYDAMI ARBA ATSISIŲSDAMI PROGRAMĄ SUTINKATE SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS. JEI SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS NESUTINKATE, PROGRAMOS NEPIRKITE AR NEATSISIŲSKITE.

Kas mes esame ir kam ši sutartis skirta

Mes, UAB Oriflame kosmetika, registruota buveinė Konstitucijos pr. 20, Vilnius LT-09308. suteikiame jums licenciją naudotis:

·         SkinExpert mobiliosios programėlės programine įranga, su programine įranga pateikiamais duomenimis (mobilioji programėlė) ir bet kokius jos atnaujinimus ar papildymus.

·         Susijusia elektronine dokumentacija.

·         Paslauga, prie kurios prisijungiate per mobiliąją programėlę ir turiniu, kurį per ją teikiame (Paslauga).

kaip nurodyta šiose sąlygose.

1.    Jūsų privatumas

Jūsų asmeninius duomenis apdorojame pagal žemiau pateiktą informaciją.

1.1.  Jūsų informacija, kurią galime rinkti

Mes galime rinkti ir apdoroti tokius jūsų duomenis:

1.2.  Informacija, kurią jūs mums pateikiate. Tai informacija, kurią jūs apie save pateikiate užpildydami formas mobiliųjų programėlių svetainėje ir paslaugų svetainėse (kartu – mūsų svetainės), arba susirašinėjimo su mumis metu (pavyzdžiui, el. paštu arba naudojant pokalbių progr. įrangą). Tai apima jūsų registruojantis mobiliųjų programėlių svetainėje, atsisiunčiant ar registruojant mobiliąją programėlę, užsisakant bet kokias mūsų paslaugas, ieškant mobiliosios programėlės arba paslaugos, atliekant pirkimą mobiliojoje programėlėje, dalinantis duomenimis naudojant mobiliosios programėlės socialinių tinklų funkcijas, bei pranešant apie mobiliosios programėlės, mūsų paslaugų arba bet kokių iš mūsų svetainių problemas, suteiktą informaciją. Jums su mumis susisiekus mes saugosime tokio susirašinėjimo įrašą. Jūsų mums suteikta informacija gali apimti:

·         vardą;

·         gimimo datą;

·         adresą;

·         el. pašto adresą;

·         jūsų parašą;

·         telefono numerį ir mobiliojo telefono numerį;

·         unikalų konsultanto ID;

·         Įrenginio telefono numerį;

·         amžių;

·         naudotojo vardą;

·         slaptažodį ir kitą registracijos informaciją;

·         asmeninį aprašymą ir nuotrauką;

·         Banko sąskaitą.

Prašome atkreipti dėmesį, kad jums tokios informacijos nepateikus kai kuriais atvejais pageidaujamos paslaugos jums teikti negalėsime.

1.3.  informacija, kurią apie jus renkame. Mes saugome jūsų pirkimų istoriją, jūsų lygį mūsų konsultantų tinklo struktūroje, jūsų našumą, narius, kurių rėmėjas esate, t. t.

1.3.1.    Kiekvieno jūsų apsilankymo mūsų svetainėje metu galime rinkti toliau nurodytą informaciją:

1.3.2.    techninę informaciją, įskaitant interneto protokolo (IP) adresą, kurį kompiuteris naudoja jungiantis prie interneto, jūsų prisijungimo informaciją, naršyklės tipą ir versiją, laiko juostos nustatymus, naršyklės papildinių tipus ir versijas, operacinę sistemą ir platformą;

1.3.3.    informaciją apie jūsų apsilankymą mūsų svetainėje, įskaitant pilną vienodų išteklių lokatorių (URL) sąrašą į mūsų svetainę, jos viduje ir iš jos (įskaitant datą ir laiką); jūsų peržiūrėtus ir ieškotus produktus; puslapių atsako laiką, atsisiuntimo klaidas, apsilankymų tam tikruose puslapiuose trukmę, puslapių sąveikos informaciją (tokią kaip slinkimo, spustelėjimų ir žymeklio užvedimo), bei metodus, skirtus naršyti už svetainės ribų ir bet kokius telefono numerius, naudojamus skambinti mūsų klientų aptarnavimo numeriu.

1.3.4.    Mūsų svetainė jūsų įrangoje taip išsaugo slapukus (daugiau informacijos šiuo klausimu ieškokite 9 skyriuje).

1.4.  Informacija, kurią gauname iš kitų šaltinių. Mes galime gauti informaciją apie jus jei naudojatės bet kokiomis kitomis mūsų svetainėmis arba kitomis mūsų teikiamomis paslaugomis. Mes taip pat glaudžiai bendradarbiaujame su trečiosiomis šalimis (įsk., pvz., verslo partnerius, techninių, mokėjimų ir pristatymo paslaugų subrangovus, reklamos tinklus, analitikos tiekėjus, paieškų informacijos tiekėjus, kredito informacijos agentūras) ir informaciją apie jus galime gauti iš jų. Informaciją apie jus taip pat galime gauti iš kitų konsultantų tinklo narių (pvz., jūsų rėmėjo).

1.5.  Informacijos naudojimas

Turimą informaciją apie jus naudojame toliau nurodytais būdais:

1.5.1.    Siekiant atlikti iš tarp jūsų ir mūsų sudarytų sutarčių kylančius mūsų įsipareigojimus, bei siekiant jums teikti informaciją, produktus ir paslaugas, kurių iš mūsų prašote, įsk. bet kokių ginčų sprendimą, mokėjimų gavimą ir problemų sprendimą;

1.5.2.    Siekiant užtikrinti jūsų teises, išmokas ir teises į išmokas, bei kitas nuostatas, kurios gali būti taikomos pagal jūsų ir mūsų sutartinius santykius;

1.5.3.    Siekiant laikytis kitų mūsų bendradarbiavimui su jumis taikomų taisyklių, tokių kaip mokesčių įstatymų, socialinio draudimo įstatymų, statistinių įsipareigojimų, t. t.;

1.5.4.    Siekiant stebėti ir užtikrinti kad laikotės mūsų politikų ir taisyklių;

1.5.5.    Siekiant jums teikti informaciją apie prekes ir paslaugas, kurios mūsų manymu jus gali sudominti. Informaciją apie prekes ir paslaugas, kurios panašios į ankstesnių pirkimų arba pirkimo pasiūlymų objektus, jums teiksime tik elektroninėmis priemonėmis (el. paštu arba SMS). Daugiau informacijos ieškokite 6 skyriuje;

1.5.6.    Siekiant jums pranešti apie mūsų paslaugų pakeitimus;

1.5.7.    Siekiant užtikrinti, kad turinys mūsų svetainėje būtų pateiktas efektyviausiu būdu jums ir jūsų kompiuteriui;

1.5.8.    Siekiant užtikrinti efektyvų mūsų konsultantų tinklo valdymą mūsų ir kitų mūsų konsultantų tinklų narių (daugiausiai jūsų rėmėjo) atžvilgiu;

1.5.9.    Siekiant administruoti mūsų svetainę vidaus operacijoms, įsk. trikčių šalinimo, duomenų analizės, bandymų, tyrimų, statistiniais ir apklausos tikslais;

1.5.10. Siekiant gerinti mūsų svetainę ir užtikrinti, kad turinys būtų teikiamas efektyviausiu būdu jums ir jūsų kompiuteriui ar mobiliajam įrenginiui;

1.5.11. Siekiant jums suteikti galimybę naudotis mūsų paslaugų funkcijomis, kai norite tai daryti;

1.5.12. Siekiant palaikyti mūsų svetainės saugumą ir apsaugą;

1.5.13. Siekiant nustatyti arba suprasti mūsų reklamos jums ir kitiems efektyvumą, bei teikti jums reikiamą reklamą, tai apima pirkėjų pasitenkinimo ir panašių tyrimų atlikimą; ir

1.5.14. Siekiant atsakyti į reguliavimo ir kitų institucijų prašymus ir teisinius reikalavimus.

1.6.  Jūsų informacijos atskleidimas

1.6.1.    Asmeninių duomenų mes neparduodame, nenuomojame ir jais nesikeičiame.

1.6.2.    Prieigą prie jūsų duomenų suteikti ir leisti juos apdoroti galime mūsų grupės įmonėms narėms (pagrindinei kontroliuojančiai įmonei ir jos dukterinėms įmonėms) siekiant mums padėti atlikti 2 skyriuje (Informacijos naudojimas) nurodytas veiklas.

1.6.3.    Prieigą prie jūsų duomenų suteikti ir leisti juos apdoroti galime pasirinktoms trečiosioms šalims (griežtai apibrėžta apimtimi ir tikslais), įsk.:

1.6.4.    Mūsų verslo partnerius: tiekėjus ir subrangovus siekiant vykdyti bet kokią su jais pasirašytą sutartį. Be kitų, tai apima: vežėjus, kredito išieškojimo agentūras, bankus, faktoringo paslaugų tiekėjus, logistikos paslaugų (tokių kaip rinkimo ir pakavimo) tiekėjus, klientų aptarnavimo paslaugų tiekėjus, t. t. 

1.6.5.    Kitiems mūsų konsultantų tinklo nariams (daugiausiai jūsų rėmėjui mūsų tinkle ir jūsų žemesnės grandies konsultantams) siekiant efektyviai valdyti mūsų konsultantų tinklą. Jei nenorite, kad jūsų asmeninę informaciją perduotume kitiems tinklo konsultantams pirmiau nurodytais tikslais, prašome prisijungus prie  asmeninės paskyros pakeisti savo profilio nustatymus arba susisiekti su klientų aptarnavimu el. pašto adresu info@oriflame.lt.

1.6.6.    VIP klientams, kurių nerekomendavote, bet „Oriflame“ jums juos priskyrė jiems užsiregistravus kaip VIP klientams, siekiant kad VIP klientas galėtų su jumis susisiekti ir daugiau sužinoti apie „Oriflame“ produktus ir paslaugas.

1.6.7.    Reklamuotojams ir reklamos tinklams, kuriems reikia duomenų siekiant parinkti ir pateikti jums ir kitiems tinkamus skelbimus. Mes taip pat galime naudoti tokią sujungtą informaciją siekiant padėti reklamuotojams pasiekti norimą auditoriją (pavyzdžiui, naujus bendrus konsultantus iš tam tikrų sričių).

1.6.8.    Analitikos ir paieškos sistemų tiekėjams, kurie mums padeda gerinti ir optimizuoti mūsų svetainę.

1.6.9.    Kredito informacijos agentūroms siekiant įvertinti jūsų kredito būklę jei tai svarbi sąlyga mums su jumis sudarant sutartį.

1.6.10. Techninių sprendimų, mums leidžiančių jums siųsti žinutes (įsk. rinkodaros žinutes ar klientų pasitenkinimo apklausas, kai davėte sutikimą tokią informaciją gauti) tiekėjams, pvz., masinio el. pašto siuntimo sprendimų tiekėjams, masinio tekstinių žinučių sprendimų tiekėjams.

1.6.11. Mes taip pat galime atskleisti jūsų asmeninę informaciją trečiosioms šalims:

1.6.12. Atveju kai perkame, parduodame ar kitaip perleidžiame savo verslą ar turtą, tokiu atveju galime atskleisti jūsų asmeninius duomenis perspektyviam tokio verslo ar turto pardavėjui, pirkėjui ar perėmėjui.

1.6.13. Jei trečioji šalis įsigyja mūsų įmonę arba daugumą ar visą jos turtą, tokiu atveju mūsų turima klientų asmeninė informacija bus laikoma viena iš perduodamų turto dalių.

1.6.14. Jei esame įpareigoti atskleisti arba dalintis jūsų asmeniniais duomenimis siekiant laikyti bet kokių teisinių įsipareigojimų, arba siekiant įpareigoti vykdyti arba taikyti mūsų politikas ir / ar naudojimo sąlygas ir / ar kitas taikomas sutartis; arba siekiant ginti mūsų teises, nuosavybę ar mūsų klientų ir kitų asmenų saugumą. Tai apima apsikeitimą informacija su kitomis įmonėmis ir organizacijomis apsaugos nuo sukčiavimo ir kredito rizikos mažinimo tikslais.

1.6.15. Norėdami sužinoti daugiau apie tai, kaip dalinamės surinkta informacija spustelėkite čia.

1.7.  Kur ir kaip laikome jūsų asmeninius duomenis

1.7.1.    Mūsų apie jus renkami duomenys gali būti perduoti į arba laikomi už Europos Ekonominės Erdvės („EEE“) ribų. Juos taip pat gali apdoroti už EEE ribų mums arba vienam iš mūsų tiekėjų dirbantis personalas. Toks personalas, be kitko, gali vykdyti jūsų užsakymus, apdoroti jūsų mokėjimo informaciją, apdoroti jūsų Sėkmės plano teises, bei teikti aptarnavimo paslaugas.

1.7.2.    Mes imsimės visų reikiamų priemonių užtikrinti, kad jūsų duomenys būtų apdorojami saugiai, pagal šią Privatumo politiką ir taikomų įstatymų nuostatas.

1.7.3.    Norėdami sužinoti daugiau apie jūsų informacijos išsiuntimą už EEE ribų spustelėkite čia.

1.8.  Atsargumo prievolė

1.8.1.    Kai jums suteikiame (arba kai pasirenkate) slaptažodį, leidžiantį pasiekti tam tikras mūsų svetainės ar programos dalis (jūsų asmeninė paskyra), už tokio slaptažodžio konfidencialumo išlaikymą atsakote jūs. Prašome šiuos slaptažodžiu su niekuo nesidalinti. Jei slaptažodžiu dalinatės su kitais asmenimis, už visus jūsų Paskyra atliktus veiksmus atsakote jūs. Pažeidus slaptažodžio saugumą galite prarasti pagrindinę savo asmeninių duomenų kontrolę ir kiti asmenys gali jūsų vardu atlikti teisiškai įpareigojančius veiksmus. Taigi jei jūsų slaptažodžio saugumas buvo pažeistas dėl bet kokios priežasties, turite nedelsiant mus apie tai informuoti naudodami 11 skyriuje pateiktą kontaktinę informaciją ir pakeisti savo slaptažodį. Mes neprašysime jūsų pateikti savo slaptažodį jokiais kitais būdai, tik prisijungimo metu. Mūsų darbuotojai laikosi papildomų su duomenų saugumu susijusių reikalavimų.

1.8.2.    Deja, duomenų perdavimas internetu nėra visiškai saugus. Nors dėsime visas pastangas siekdami užtikrinti jūsų asmeninių duomenų saugumą, garantuoti, kad jūsų duomenys į mūsų svetainę bus perduoti saugiai, negalime; bet kokį duomenų perdavimą atliekate savo rizika. Gavę jūsų asmeninę informaciją laikysimės griežtų procedūrų ir naudosime saugos funkcijas siekdami užkirti kelią neteisėtai prieigai prie tokių duomenų.

1.9.  Rinkodaros komunikacijos

1.9.1.    Laikas nuo laiko galime el. paštu ir / ar SMS žinutėmis jums siųsti informaciją apie mūsų produktus ir paslaugas, kurios jus gali sudominti (įsk., pvz., naujienlaiškius ir reklaminę informaciją).

1.9.2.    Tai darysime tik gavę jūsų sutikimą (pvz., registracijos metu arba vėliau pažymint atitinkamą žymimąjį laukelį savo asmeninėje paskyroje). Jei persigalvojote ir nenorite, kad jūsų duomenis naudotumėme tokiais būdais: pažymėkite atitinkamą žymimąjį laukelį savo asmeninėje, susisiekite su klientų aptarnavimu el. pašto adresu info@oriflame.lt arba skambinkite telefonu +370 5 234 3732.

1.10.             Jūsų teisės

1.10.1. Rinkodaros komunikacijos. Be 6 skyriaus nuostatų jūs taip pat turite teisę mūsų prašyti jūsų asmeninių duomenų rinkodaros tikslais neapdoroti.

1.10.2. Informacijos prieiga, taisymas ir ištrynimas. Turite teisę pasiekti mūsų turimą informaciją apie jus (įskaitant asmeninius duomenis), bei prašyti ją ištaisyti ar ištrinti, arba gauti jūsų asmeninių duomenų kopiją nešiojamuoju formatu. Didžiąją dalį savo asmeninių duomenų galite peržiūrėti ir keisti prisijungę prie savo asmeninės paskyros. Arba, pateikus prašymą „Oriflame“ klientų aptarnavimo skyriui el. paštu info@oriflame.lt arba telefonu +370 5 234 3732, mes galime jūsų asmeninius duomenis pakeisti už jus. Be to, jums pateikus prašymą auk62iau nurodytais kontaktais, mes panaikinsime jūsų paskyrą kaip galima greičiau, pagal taikomų teisės aktų nuostatas. Siekiant įsitikinti, kad esate paskyros turėtojas mes galime jūsų prašyti pateikti papildomos informacijos.

1.11.             Saugojimas. Mes galime jūsų asmeninius duomenis saugoti tiek, kiek to reikia siekiant administruoti santykius su jumis. Jums nutraukus savo santykius su „Oriflame“ mes pagrįstą laikotarpį saugosime asmeninius duomenis siekiant vykdyti teisinius įsipareigojimus, išvengti sukčiavimo, gauti bet kokius mokėtinus mokėjimus, spręsti ginčus, atlikti trikčių šalinimą, talkinti bet kokiuose tyrimuose, bei kurti verslo ataskaitas, po to imsimės veiksmų jūsų asmeninius duomenis ištrinti, padaryti anoniminiais arba saugiai archyvuoti.

1.12.             Mūsų Privatumo politikos pakeitimai

Apie bet kokius galimus mūsų Privatumo politikos pakeitimus bus pranešama mūsų interneto svetainėje, ir kai reikia, jums bus pranešta el. paštu arba kitokiomis priemonėmis. Pakeitimai taip pat pasiekiami mūsų buveinėje. Jie įsigalios nuo paskelbimo datos.

1.13.             Susisiekimas ir skundai

1.13.1. Jūsų klausimai, komentarai ir prašymai dėl šios Privatumo politikos yra visada laukiami ir juos galite pateikti mūsų klientų aptarnavimo skyriui arba atsiųsti specialiai tam skirtu el. pašto adresu: duomenuapsauga@oriflame.com.

1.13.2. Jei manote, kad mes nesilaikėme šios Privatumo politikos, galite rašyti pirmiau nurodytu adresu arba skambinti mūsų klientų aptarnavimo skyriui telefonu +370 5 234 3732. Prašome kuo išsamiau aprašyti kaip jūsų manymu šios Privatumo politikos buvo nesilaikoma. Mes nedelsiant ištirsime jūsų skundą.

1.13.3. Prašome atkreipti dėmesį, kad duomenų perdavimas internetu niekada nėra visiškai privatus ar saugus ir bet kokią naudojant mobiliąją programėlę ar bet kokią kitą paslaugą jūsų siunčiamą žinutę ar informaciją gali perimti ir perskaityti kiti asmenys, net jei nurodomas specialus pranešimas, kad ryšys yra užšifruotas.

2.     Gali būti taikomos „Apple iTunes“ parduotuvės sąlygos

Būdams, kuriais galite naudoti mobiliąją programėlę ir dokumentaciją taip gali būti taikomos „Apple iTunes“ parduotuvės taisyklės ir politikos (https://www.apple.com/legal/) ir, esant taisyklių skirtumams, „Apple iTunes“ parduotuvės taisyklės ir politikos gali būti taikomos vietoj šių sąlygų.

3.    Gali būti taikomos „Google Play“ parduotuvės sąlygos

Būdams, kuriais galite naudoti mobiliąją programėlę ir dokumentaciją taip gali būti taikomos „Google Play“ parduotuvės taisyklės ir politikos (https://www.apple.com/legal/) ir, esant taisyklių skirtumams, „Google Play“ parduotuvės taisyklės ir politikos gali būti taikomos vietoj šių sąlygų.

4.    Operacinės sistemos reikalavimai

Šiai mobiliajai programėlei reikia „Android“ arba „iOS“ išmaniojo telefono su maždaug 100 MB atminties ir „Android +5.0“ arba „iOS“ +9.0 operacine sistema.

5.    Programos palaikymas ir kaip mums pranešti apie problemas

5.1.  Palaikymas. Jei norite daugiau sužinoti apie mobiliąją programėlę ar paslaugą, arba jų naudojimo metu kilo problemų, prašome peržiūrėti mūsų palaikymo išteklius adresu https://oriflame.com.

5.2.  Susisiekimas su mumis (įsk. skundus). Jei manote kad mobilioji programėlė ar paslauga tinkamai neveikia, yra klaidinanti, arba norite su mumis susisiekti dėl bet kokių kitų priežasčių, prašome su mūsų klientų aptarnavimo komanda susisiekti el. pašto adresu marcus.fogel@oriflame.com.

5.3.  Kaip mes susisieksime su jumis. Jei mums reikės su jumis susisiekti, tai darysime el. paštu, SMS žinutėmis arba iš anksto apmokėtu paštu, naudojant jūsų pateiktą kontaktinę informaciją.

6.    Kaip galite naudoti Programą, įsk. įrenginių, kuriuose galite ją naudoti, skaičių

6.1.  Už savo sutikimą laikytis šių sąlygų, galite:

6.2.  atsisiųsti arba transliuoti mobiliosios programėlės kopiją savo mobiliajame įrenginyje ir peržiūrėti, naudoti ir rodyti mobiliąją programėlę ir paslaugą tokiuose įrenginiuose, tik asmeniniam naudojimui.

6.3.  Naudoti bet kokią dokumentaciją savo leidimui naudotis mobiliąja programėle ir paslauga pagrįsti.

6.4.  gauti ir naudoti bet kokius nemokamus papildomus programinės įrangos kodus ar mobiliosios programėlės atnaujinimus, apimančius pataisymus ir klaidų taisymą, kuriuos jums galime teikti.

7.    Norint sutikti su šiomis sąlygomis ir įsigyti programą jums turi būti 18 metų

Norint sutikti su šiomis sąlygomis ir atsisiųsti programą jums turi būti bent 18 metų. 

8.    Programos kitiems asmenims perduoti negalima

9.    Teisę naudoti mobiliąją programėlę ir paslaugą pagal pirmiau nurodytas taisykles sutiekiame asmeniškai jums. Nors galite turėti pirmiau nurodytas dalinimosi teises, kitais būdais mobiliosios programėlės ar paslaugos už pinigus, kitokią naudą ar už dyką kitiems asmenims perduoti negalima. Parduodant ar dovanojant įrenginį, kuriame įdiegta mobilioji programėlė, turite iš jo pašalinti mobiliąją programėlę prieš perduodant įrenginį.

10.  Šių sąlygų pakeitimai

10.1.             Mums gali reikėti šias sąlygas keisti siekiant laikytis pasikeitusių įstatymų, geriausios praktikos arba dėl papildomų mūsų pridėtų funkcijų.

10.2.             Apie bet kokius pakeitimus jums pranešime SMS žinute, kurioje bus išsamiai nurodyti pakeitimai, arba pateiksime pranešimą jums sekantį kartą paleidus mobiliąją programėlę.

10.3.             Su tokiais pakeitimais nesutikus toliau naudoti mobiliąją programėlę ir paslaugą neleidžiama.

11.  MOBILIOSIOS PROGRAMĖLĖS atnaujinimai ir Paslaugos pakeitimai

11.1.             Laikas nuo laiko galime automatiškai atnaujinti mobiliąją programėlę ir keisti paslaugą siekiant pagerinti veikimą, funkcionalumą, prisitaikyti prie operacinės sistemos pakeitimų arba siekiant spręsti saugos problemas. Arba galime jūsų prašyti atnaujinti mobiliąją programėlę dėl tokių priežasčių.

11.2.             Jums pasirinkus tokių atnaujinimų neįdiegti arba atsisakius automatinių atnaujinimų, jums gali būti neleidžiama toliau naudotis mobiliąja programėle ir paslauga.

11.3.             Mobilioji programėlė visada veiks su naujausia arba ankstesnėmis programinės įrangos versijomis (kaip ji gali būti laikas nuo laiko atnaujinama) ir atitiks jums įsigyjant mobiliąją programėlę pateiktą jos aprašymą.

12.  Jei jūsų naudojamas telefonas ar įrenginys priklauso kam nors kitam

Jei mobiliąją programėlę atsisiunčiate ar transliuojate į bet kokį telefoną ar kitokį įrenginį, kuris jums nepriklauso, turite turėti savininko leidimą tai daryti. Nepaisant to, ar telefonas ar įrenginys priklauso jums ar ne, už šių sąlygų laikymąsi atsakote jūs.

13.  Mes galime rinkti techninius duomenis apie jūsų įrenginį

Naudodami mobiliąją programėlę ar bet kokias paslaugas jūs sutinkate su techninės informacijos apie įrenginius, kuriuos naudojate mobiliajai programėlei, ir susijusią programinę įrangą, aparatinę įrangą, išorinius įrenginius, rinkimu siekiant gerinti mūsų produktus ir jums teikti bet kokias Paslaugas.

14.  Mes galime rinkti vietos duomenis (bet vietos paslaugas galite išjungti)

14.1.1. Tam tikros paslaugos gali naudoti jūsų įrenginio siunčiamus vietos duomenis. Tokias funkcijas galite bet kada išjungti išjungdami vietos paslaugas mobiliosios programėlės nustatymuose, įrenginyje. Jei naudojate tokias paslaugas, jūs sutinkate, kad mes ir mūsų filialai ir licencijų turėtojai gali perduoti, rinkti, laikyti, turėti, apdoroti ir naudoti jūsų vietos duomenis ir užklausas siekiant teikti ir gerinti vieta ir kelių eismu paremtus produktus ir paslaugas.

14.1.2. Tokių duomenų rinkimą galite sustabdyti bet kada išjungdami savo mobiliojo įrenginio vietos paslaugų nustatymus.

15.  Mes neatsakome už nuorodas į kitas interneto svetaines

15.1.             Mobiliojoje programėlėje ir paslaugoje gali būti nuorodų į kitas nepriklausomas svetaines, kurių mes neteikiame. Tokių nepriklausomų svetainių mes nevaldome, jų turinio ar privatumo politikų (jei yra) mes netikrinome ir nepatvirtinome, bei už tai neatsakome.

15.2.             Už bet kokių nepriklausomų svetainių naudojimo, įskaitant jose siūlomo produktų ir paslaugų įsigijimą, atsakote jūs.

16.  Licencijos apribojimai

Jūs sutinkate, kad jūs:

16.1.             išskyrus leidžiamo dalinimosi atvejus, be mūsų išankstinio raštiško sutikimo mobiliosios programėlės ar paslaugų jokiomis formomis, visų ar iš dalies, jų nenuomosite, nesublicencijuosite, neskolinsite, neteiksite ir nedarysite kitaip prieinamų jokiems asmenims;

16.2.             nekopijuosite mobiliosios programėlės, dokumentacijos ar paslaugų, išskyrus kai tai daroma įprasto mobiliosios programėlės naudojimo metu ar kai to reikia siekiant kurti atsargines kopijas arba užtikrinti saugų veikimą;

16.3.             neversite, nesujungsite, nepritaikysite, nekursite variacijų, nekeisite ir nemodifikuosite visos ar bet kokios dalies mobiliosios programėlės, dokumentacijos ar paslaugų, ir neleisite kad mobilioji programėlė ar paslaugos ar bet kokios jų dalys būtų sujungtos su, ar įterptos į bet kokias kitas mobiliąsias programėles, nebent to reikia norint mobiliąją programėlę ir paslaugas naudoti įrenginiuose pagal šių taisyklių nuostatas;

16.4.             neardysite,  nekeisite struktūros, nedekompiliuosite, nekursite išvestinių versijų pagal visą ar kokią nors mobiliosios programėlės ar paslaugų dalį ir nebandysite to daryti, išskyrus tiek, kiek tokių veiksmų drausti negalima, nes to reikia siekiant dekompiliuoti mobiliąją programėlę ir gauti reikiamą informaciją siekiant kurti nepriklausomą programą, kurią būtų galima naudoti kartu su mobiliąja programėle arba kita programa (Leidžiamas tikslais), su sąlyga, kad atliekant tokią veiklą gauta informacija:

16.4.1. nebus be išankstinio raštiško Licencijos išdavėjo sutikimo atskleista ar perduota jokioms trečiosioms šalims, kurioms nereikia jos atskleisti arba perduoti norint pasiekti Leidžiamą tikslą;

16.4.2. nebus naudojama kurti jokią pateikimu iš esmės į mobiliąją programėlę panašią programinę įrangą;

16.4.3. bus laikoma saugiai;

16.4.4. bus naudojama tik Leidžiamam tikslui;

16.5.             atitiks visus mobiliojoje programėlėje ar paslaugo naudojamai ar palaikomai technologijai taikomus technologijų kontrolės ir eksporto įstatymus ir taisykles.

17.  Priimtini naudojimo apribojimai

Jums draudžiama:

17.1.             naudoti mobiliosios programėlės ar bet kokių paslaugų jokiais neteisėtais būdais, siekiant bet kokių neteisėtų tikslų, ar bet kaip nesilaikant šių sąlygų, taip pat negalima jos naudoti sukčiavimo ar piktavališkais tikslais, pavyzdžiui, į mobiliąją programą, bet kokias paslaugas ar operacinę sistemą įsilaužiant ar įterpiant kenkėjišką kodą, tokį kaip virusus, arba žalingus duomenis;

17.2.             pažeisti mūsų ar bet kokių su jūsų naudojimusi mobiliąja programėle ar paslaugomis susijusių trečiųjų asmenų intelektualinės nuosavybės teises, įsk. bet kokios medžiagos pateikimą (tiek, kiek toks naudojimas nelicencijuojamas šiomis sąlygomis);

17.3.             perduoti jokios su jūsų naudojimusi mobiliąja programėle ar bet kokia paslauga susijusios šmeižikiškos, įžeidžiančios ar kitaip prieštaringos medžiagos;

17.4.             naudoti mobiliąją programėlę ar bet kokią paslaugą būdais, kurie galėtų sugadinti, išjungti, perkrauti, sutrikdyti ar kelti pavojų mūsų sistemoms ar saugumui, arba trukdyti kitiems naudotojams; ir

17.5.             iš mūsų paslaugos ar sistemų rinkti ar išgauti bet kokią informaciją ar duomenis, arba bandyti iššifruoti bet kokius į ar iš mūsų serverių, kuriuose veikia bet kokia paslauga, perduodamus duomenis.

18.  Intelektualinės nuosavybės teisės

18.1.             Visos visame pasaulyje veikiančių mobiliosios programėlės, dokumentacijos ir paslaugų intelektualinės nuosavybės teisės priklauso mums ir mobiliosios programėlės ir paslaugų teisės jums licencijuojamos (ne parduodamos). Jums nepriklauso jokios su mobiliąja programėle, dokumentacija ar paslaugomis susijusios intelektualinės nuosavybės teisės, tik teisė jomis naudotis pagal šias sąlygas.

19.  Mūsų atsakomybė už jūsų patirtus nuostoliu ar žalą

19.1.             Mums nesilaikant šių sąlygų, už numatomus mums pažeidus šias sąlygas ar nenaudojant reikiamų įgūdžių kilusius jūsų patirtus nuostolius ar žalą, atsakome mes, bet mes neatsakome už nuostolius ar žalą, kurių numatyti negalima. Nuostoliai ar žala laikomi numatomais jei aišku kad taip nutiks arba, sutikimo su šiomis sąlygomis metu, ir jūs ir mes žinome kad taip gali nutikti.

19.2.             Mes neatmetame ir niekaip neribojame savo atsakomybės jums atvejais, kai tai daryti būtų neteisėta. Tai apima atsakomybę už mirtį ar sveikatos sutrikdymą dėl mūsų arba mūsų darbuotojų, atstovų, subrangovų aplaidumo, arba dėl sukčiavimo arba melagingų pareiškimų.

19.3.             Mes neatsakome už žalą, kurios galėjote išvengti laikydamiesi mūsų patarimo pritaikyti nemokamai jums suteikiamą atnaujinimą, už žalą, kuri kilo jums tinkamai nesilaikant įdiegimo instrukcijų arba nesilaikant mūsų nurodytų minimalių sistemos reikalavimų.

19.4.             Mes neatsakome už verslo nuostolius. Jei mobiliąją programėlę naudojate bet kokiais komerciniais, verslo, perpardavimo tikslais, mes jums neatsakome už jokį prarastą pelną, prarastą verslą, verslo sutrikdymą ar verslo galimybių praradimą.

19.5.             Mobiliosios programėlės ir paslaugų apribojimai. Mobilioji programėlė ir paslaugos teikiamos tik bendrosios informacijos pateikimo ir pramogų tikslais. Jose nesuteikiami jokie patarimai, kurių reikia būtinai laikytis. Prieš imdamiesi bet kokių iš Mobiliosios programėlės ar paslaugų gauta informacija paremtų veiksmų arba nuo jų susilaikydami turite gauti patarimų iš profesionalų ar specialistų. Nors dedame pagrįstas pastangas atnaujinti mobiliojoje programėlėje ir paslaugose teikiamą informaciją, nei aiškiai, nei numanomai nepasisakome ir negarantuojame, kad tokia informacija yra tiksli, išsami ir naujausia.

19.6.             Prašome kurti mobiliojoje programėlėje naudojamo turinio ir duomenų atsargines kopijas. Rekomenduojame kurti bet kokio su mobiliąja programėle susijusio turinio ir duomenų ir duomenų kopijas siekiant apsisaugoti jei kiltų su mobiliąja programėle ar paslaugomis susijusių problemų.

19.7.             Įsitikinkite, kad mobilioji programėlė ir paslaugos yra jums tinkamos. Mobilioji programėlė ir paslaugos nebuvo sukurtos siekiant atitikti individualius jūsų reikalavimus. Prašome įsitikinti, kad mobiliosios programėlės ir paslaugų funkcijos ir veikimas (nurodyti programų svetainėje ir dokumentacijoje) atitinka jūsų reikalavimus.

19.8.             Mes neatsakome už įvykius, kurių valdyti negalime. Paslaugų teikimui ar mobiliosios programėlės ar paslaugų palaikymui užtrukus dėl įvykių, kurių valdyti negalime, mes su jumis susisieksime kaip galima greičiau ir pranešime, bei imsimės veiksmų kuo labiau sumažinti tokio uždelsimo poveikį. Su sąlyga kad tai darysime, mes nebūsime atsakingi už dėl tokio įvykio kilusį uždelsimą, tačiau jei kiltų rimto uždelsimo rizika, galite su mumis susisiekti ir nutraukti sutartį, bei susigrąžinti pinigus už bet kokias apmokėtas, bet negautas paslaugas.

20.  Jums pažeidus šias sąlygas mes galime nutraukti jūsų teises naudotis MOBILIĄJA PROGRAMĖLE ir Paslaugomis

20.1.             Bet kokio rimto šių sąlygų pažeidimo iš jūsų pusės atveju mes galime nutraukti jūsų teises naudotis mobiliąja programėle ar paslaugomis bet kada su jumis susisiekdami. Jei jūsų pažeidimus įmanoma ištaisyti, suteiksime jums protingą galimybę tai padaryti.

20.2.             Mums nutraukus jūsų teises naudotis mobiliąja programėle ir paslaugomis:

20.2.1. Turite nedelsiant sustabdyti bet kokią šiomis sąlygomis leidžiamą veiklą, įsk. mobiliosios programėlės ir paslaugų naudojimą.

20.2.2. Turite ištrinti arba pašalinti mobiliąją programėlę iš jūsų turimų įrenginių ir nedelsiant sunaikinti visas turimas mobiliosios programėlės kopijas ir mums patvirtinti, kad tai padarėte.

20.2.3. Mes galime nuotoliniu būdu prisijungti prie jūsų įrenginių ir iš jų pašalinti mobiliąją programėlę, bei nutraukti jūsų paslaugų prieigą.

21.  Mes galime šią sutartį perduoti

Mes galime perduoti savo teises ir pareigas pagal šias sąlygas kitai organizacijai. Jei taip nutiktų, visada jums pranešime raštu ir užtikrinsime, kad perdavimas neturėtų įtakos jūsų teisėms pagal sutartį.

22.  Jums norint perduoti savo teises reikia gauti mūsų sutikimą

Savo teises ar įsipareigojimus pagal šias sąlygas kitiems asmenims perduoti galite tik gavę mūsų raštišką sutikimą.

23.  Jokių trečiųjų šalių teisių

24.  Ši sutartis trečiosioms šalims nesuteikia jokių teisių įpareigoti vykdyti bet kokią sutarties sąlygą.

25.  Teismui pripažinus dalį sutarties negaliojančia, likusi dalis links galioti toliau

Kiekvienas šių sąlygų punktas galioja atskirai. Teismui ar kitai atitinkamai institucijai kokį nors punktą pripažinus neteisėtu, likusieji punktai toliau galios pilna apimtimi.

26.  Sutarties vykdymą laikinai atidėjus, mes vis tiek galime įpareigoti ją vykdyti vėliau

Jei sutarties vykdymas laikinai atidedamas, mes vis tiek galime įpareigoti ją vykdyti vėliau. Jei nedelsiant jūsų nereikalaujame kažko, ką turite daryti pagal šias sąlygas, arba jei atidedame veiksmų prieš jus už sutarties pažeidimą ėmimąsi, tai nereiškia, kad tokių veiksmų jums atlikti nereikia ir tai mums nekliudys vėliau imtis atitinkamų veiksmų prieš jus.

27.  Kokia teisė taikoma šiai sutarčiai ir kur galima pradėti teisminį procesą

Šioms sąlygoms taikoma Šveicarijos teisė ir teisminius procesus dėl produktų galite pradėti Šveicarijos teismuose, Ciuricho kantone.

28.  Alternatyvus ginčų sprendimas

Alternatyvus ginčų sprendimas yra procesas, kai ginčo faktus svarsto ir ginčą sprendžia nepriklausoma tarnyba, nesikreipiant į teismą. Jei esate nepatenkinti kaip mes tvarkėme kokį nors skundą, galite susisiekti su alternatyvaus ginčų sprendimo paslaugų tiekėju. Mes mielai su jumis susitarsime dėl alternatyvaus ginčų sprendimo paslaugų tiekėjo, arba jį galite surasti patys Europos Komisijos interneto svetainėje, adresu https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. Jei būsite nepatenkinti rezultatai, vis tiek galėsite pradėti teisminį procesą. Be to, prašome atkreipti dėmesį, kad ginčus galima pateikti nagrinėti elektroniniu būdu per Europos Komisijos Ginčų sprendimo internetu platformą.